But high and rigid price supports were retained for certain commodities, and extensive government management of some farm commodity markets continues. 但某些产品仍保留高额的固定补贴。政府对某些农产品市场的控制也还在继续。
The Reason the rigid housing price is resulted from the spatial monopoly. 空间垄断是房价刚性的根本原因。
The deregulation means to loose gradually the rigid regulation under former planned economy, which involves such reform problems as the entry exit mechanism, price control mechanism, and investing financing mechanism. 前者是对以前计划经济条件下严格规制的渐进性放松,这涉及到进入退出机制、价格规制机制以及规制放松与产权结构优化相结合等改革问题;
It is proposed that rigid body multidimension micro-displacement is measured by use of a calibration method, and this method has the advantages of simple construction, reliable performance, high integrated level, easy realization in industry and inexpensive price etc. 提出用标定法测量刚体多维微位移,该方法具有结构简单、性能可靠、集成化程度高、工业上易实现和价格便宜等优点。
On the one hand, the rigid demand of the real estate will not be reduced when the urbanization continus. On the other hand, the developers always want to pursue the maximization of profits. So they will make the price on real estate higher. 因为一方面随着我国城市化的不断推进,对商品房的刚性需求不会减少:另一方面房地产开发商无疑要追逐利润的最大化,因此也会使房价越炒越高。